[Saison 1] Guide des épisodes

Episode 1 - La roue tourne (The More Things Change)

Lem et Bird attendent la naissance de leur premier enfant. Un soir, "le travail commence" alors ils partent en urgence à l'hôpital. A leur retour, ils font une découverte qui les contraint d'emménager chez Teri, la sœur de Bird, ce qui ne réjouit pas vraiment Lem...

Episode 2 - L'histoire se répète (The More Things Stay the Same)

Les soeurs Joseph affrontent un ex-associé de leur père, Hardy Lester, pour récupérer la société que les deux hommes possédaient à égalité. Maxine finit par engager des poursuites judiciaires contre lui... De son côté, Ahmad a de nouveau des problèmes à l'école et Maxine se démène pour lui éviter une nouvelle expulsion. Quant à Lem, il prend de dangereuses mesures pour résoudre ses problèmes d'argent, à l'insu de Bird, qui devient de plus en plus méfiante...

Episode 3 - Au cœur du problème (Heart of the Matter)

Josefina, la collègue de Teri en charge de l'affaire judiciaire contre Hardy Lester, conseille aux soeurs Joseph un accord à l'amiable. Elle propose également à Teri d'aller voir Ella Lester, l'ex-épouse de l'intéressé qui a connu un mariage désastreux, pour les appuyer dans leurs démarches. Outre la pression de l'affaire, Maxine commence à se sentir manipulée et sous-estimée par sa famille. De son côté, Lem est sauvé d'une nouvelle arrestation par un cousin, Jack. Quant à Teri, elle apprend de la bouche de Kenny, que Miles quitte la ville...

Episode 4 - Ce que veulent les femmes (What Women Want)

Lem a toujours des difficultés à trouver un emploi et a de plus en plus recours à la criminalité. Il se sent désespéré de ne pouvoir subvenir aux besoins de sa famille. Bird reprend alors le travail mais elle constate qu'en son absence, ses collègues se sont approprié ses fidèles clients. Quant à Teri, elle reprend l'affaire Lester...

Episode 5 - La Théorie de la pastèque (The Watermelon Theory)

Les travaux dans la maison de Mama Joe sont enfin terminés, ce qui permet à Lem et Bird de quitter la maison de Teri et de retrouver un peu d'intimité. L'éthique de Teri est remise en question lorsqu'elle s'occupe d'un client accusé de racisme, Scott Leaky, qui fait des remarques douteuses à son égard. De son côté, Lem a l'impression que Jack essaye encore de l'impliquer dans des affaires criminelles et se sent coupable à chaque fois qu'il pense à sa famille. Quant à Ahmad, il surprend accidentellement son père Kenny dans la douche...

Episode 6 - Trouver sa voie (Claiming)

Kenny a des problèmes avec une société de remorquage concurrente. Lem n'hésite pas une seconde pour lui venir en aide. De son côté, Teri rencontre la famille de Damon, mais cela ne se passe pas vraiment comme elle l'avait imaginé... Quant à Maxine, elle présente Janna, sa nouvelle amie, à la famille. Teri a l'impression de l'avoir déjà vue quelque part et finit par se souvenir qu'elles étaient dans le même club d'étudiants du temps de l'université...

Episode 7 - Que la vérité soit faite (Truth Be Told)

Un certain incident nocturne permet à Damon de rencontrer les soeurs de Teri et de se faire inviter au fameux repas du dimanche. De son côté, Hardy Lester demande aux sœurs Joseph de travailler plus d'heures dans le magasin, mais elles refusent. Puis, une nouvelle concernant Hardy affecte différemment chacun des membres de la famille...

Episode 8 - Manque de chance (Bad Luck)

Une grande fête se prépare pour le douzième anniversaire d'Ahmad, mais ce dernier est gêné d'inviter ses camarades de classe chez lui. Comme Kenny cherche désespérément un jeu vidéo pour l'offrir à son fils, Lem l'envoie chez un de ses contacts qui tient un entrepôt. En se rendant sur place, Kenny se rend vite compte qu'il se trouve au mauvais endroit au mauvais moment...

Episode 9 - Le Tout pour le tout (Anything You Can Do alias Show Me the Money)

Damon s'arrête chez Teri pour s'excuser de son comportement mais cette dernière souhaite que, dans un premier temps, ils redeviennent de simples amis. De son côté, Ahmad se lie d'amitié avec Kelly, une camarade de classe, mais il comprend vite qu'il lui plaît seulement parce qu'il est noir. Quant à Maxine et Lem, ils prennent le risque de se mettre leurs époux à dos en investissant leur argent dans une société...

Episode 10 - Secrets et Mensonges (Samurai Secrets)

Bird apprend que Jack dort à l'hôtel en attendant que les problèmes qu'il a avec sa femme se règlent. Elle insiste alors pour qu'il s'installe dans une des chambres de leur maison, ce qui n'enchante pas Lem qui a peur que son secret soit révélé. Maxine découvre que, quinze ans auparavant, Kenny a emmené Teri à un concert de Gérald Levert. Mais sous ce secret s'en cache apparemment un autre... De son côté, Jack continue de causer des soucis à Lem, en le faisant chanter pour qu'il s'occupe de livraisons douteuses...

Episode 11 - Une affaire d'hommes (Man Trouble)

Maxine est abasourdie lorsqu'elle découvre un préservatif dans la poche de son fils. Elle demande alors à Kenny d'avoir une conversation avec Ahmad. Mais elle se demande si cette conversation a été utile lorsque, le lendemain, elle retrouve trois paquets de préservatifs sous son matelas. De son côté, Teri, qui travaille tard au bureau, surprend malencontreusement son collègue Brian en train de batifoler avec Heather Bryant, une jeune associée. Alors que Jack est porté disparu, les détectives commencent à s'intéresser de près à Lem, et lui rendent visite pour l'interroger...

Episode 12 - Ainsi va la vie (The Language of Life)

Teri propose à Damon d'être traducteur d'allemand le temps d'une réunion. Bien que réticent au début, il finit par accepter et se voit même proposer un poste d'interprète. Il accepte, puis se rétracte, suite à une remarque de Kenny qui le fait réfléchir sur son avenir... De son côté, Bird découvre que Lem ne travaille pas sur les docks.

Episode 13 - Révélations (Ordinary Pain)

Les soeurs Joseph apprennent avec stupeur qu'elles ont une demi-sœur, Nina, née d'une ancienne liaison de leur père. Elles sont d'autant plus choquées en découvrant que Nina souhaite enterrer sa mère juste à côté de la tombe de leur père. Elles décident donc de rencontrer cette nouvelle venue... Parallèlement, Maxine et Kenny sont convoqués dans le bureau du principal de leur fils suite à son comportement. Ils réfléchissent alors à une solution pour discipliner Ahmad...

Episode 14 - Nouveau Départ (Nice Work If You Can Get It)

Hardy Lester est victime d'un infarctus. Incapable de travailler pour le moment, Hardy confie le magasin à Lem, ce que les sœurs Joseph voient d'un très mauvais oeil... De son côté, Damon reçoit la visite surprise de son jeune frère, Anthony. Quant à Bird, elle se fait inviter à dîner par un homme d'affaires, Drew Warren...

Episode 15 - Mauvaise passe (Little Girl Blue)

Teri et Brian travaillent sur une nouvelle affaire et tentent ainsi de convaincre Rick Grant de s'associer à eux. Impressionné par Teri, Rick l'invite à une soirée privée au Groove Theory. Ahmad sympathise avec Steeve, un coiffeur du salon de Bird. Mais Kenny est contrarié en apprenant que ce dernier est homosexuel. De son côté, Lem gère de mieux en mieux le magasin, jusqu'à l'arrivée de l'homme aux cookies...

Episode 16 - Une folie ordinaire (This Crazy Life)

Roy Johnson vient prendre rendez-vous au salon de Bird. Bien que son planning soit complet, elle accepte de le prendre en soirée, car sa femme, Rhonda, est une fidèle cliente. Plus tard, Rhonda débarque dans le salon et fait un scandale à son mari, l'accusant d'infidélité...

Episode 17 - Qui perd gagne (Sometimes You Win, Sometimes You Lose)

Teri, hésitante, finit par avouer à ses sœurs qu'elle n'a pas obtenu la promotion qu'elle souhaitait tant : devenir associée dans son cabinet d'avocat. Maxine et Bird la consolent, lui apportant tout le soutien et la motivation dont elle avait besoin. Fidèle à elle-même, Teri continue à travailler dur, épatant de jour en jour Rick Grant. Alors que Lem passe chercher son fils, Bird lui propose de passer la soirée chez eux. Quant à Kenny, il embauche une nouvelle assistante...

Episode 18 - Tout se passe à merveille (Everything Is Unfolding Perfectly)

Maxine invite ses sœurs et quelques amies à l'occasion d'une vente à domicile un peu particulière : celle de sex toys ! Au même moment, Keisha, une de leurs jeunes voisines, est renversée par une voiture. Maxine tente, en vain, de médiatiser l'accident de la jeune fille et finit par rencontrer la conseillère municipale afin d'installer des ralentisseurs dans le quartier. De son côté, Teri s'occupe de la défense d'un psychiatre, mais celui-ci semble plus intéressé par les problèmes de son avocate...

Episode 19 - Communication difficile (A Clear and Present Stranger)

Lem retrouve un vieil ami tout juste sorti de prison, Darnell, qui cherche un endroit où loger. Face à sa détresse, Lem l'autorise à rester dans le magasin. Souhaitant être honnête avec sa femme, Lem dit la vérité à Bird concernant son arrangement avec Darnell. Ben, le père de Kenny, arrive en ville pour rendre visite à la famille. Tout le monde semble ravi de le retrouver, excepté Kenny qui a des rapports tendus avec lui. Très vite, la tension monte...

Episode 20 - La main de Dieu (Take Me to the Water)

Alors qu'elle ne sait plus où elle en est, Teri va voir son pasteur pour trouver un peu d'aide. Avant de s'engager avec une autre société, elle s'entretient avec les hauts dirigeants de son cabinet d'avocats, pour leur dire qu'elle mériterait de devenir associée. Le révérend rend visite aux Chadway pour proposer à Ahmad de se faire baptiser, et ainsi, d'intégrer les cours de catéchèse. Bien qu'Ahmad s'interroge, il finit par accepter de se faire baptiser.